要说演员演出自己的话倒是比较简单，但是哪有那么多自己的角色给自己表演，而且一直习惯了自己突然要去表演的话也是有一定难度的。张译虽然对兰晓龙提出的表演自己有一点心动，但是至于是不是真的要按照兰晓龙的说法去选择，他一时之间还真的陷入了很大的难题。
一方面是自己喜欢的角色，另一方面是自己根本不适合去演，如果去表演的话最大的可能就是淘汰，所以经过一晚上的思考，张译还真的放下了心中对于袁朗这个角色的执念，去选择了其他的角色。他的选择当然没有太大的变化，选择了在一开始对许三多有着重要作用的老班长史今！
对于史今这个角色张译以前的研究很少，但是也知道这个角色差不多是许三多在前期的引导者，就是因为史今才有了后世的许三多。这个角色如果表演的好，绝对能让自己得到一定的知名度，然后对于以后自己的事业会有很大帮助的。选择了史今之后张译才了解选对了角色在表演的时候到底有多么的简单跟舒服，现在他演绎史今的时候一直很顺，压根没有袁朗那种放不开脚的感觉。这样的情况让张译在伤心放弃袁朗那个自己喜欢的角色之余，心里也不禁轻松了很多。
这份轻松的心态也被张译带到了现场的试镜当中，不管是前面的介绍还是在后面的摄像机的试镜都表现的比较出色，尤其是将史今这个角色演绎的活灵活现。让康洪雷当场就满意的认同了张译，帮张译留下了史今这个角色。
听到这样的消息，张译也算是松了一口气，最起码自己这么一段时间的努力跟取舍并不是做无用功，如果他放弃了想要的角色并且还得不到史今这个角色的话，估计他也要回去大哭一场了。当然，这样的情况是不太可能发生的。就算是张译得不到袁朗这个角色，在试镜的时候也没有办法得到史今这个角色，肖易依然会给他留一个小角色。这是肖易的风格。既然自己已经答应了下来，那么肯定会办到的。现在答应了会给张译留一个角色，不管对方表演的怎么样。他也都会留下的。
不知道是不是天意还是说为了给张译一个交代，下一个试镜的人正好是原版袁朗的扮演者段奕宏。对于段奕宏这个人肖易了解的并不多，就算是在后世的时候，他好像也只有一部士兵突击给肖易留下了很深的印象。虽然后期他也出演了比如说》、《我愿意》、《一九四二》、《白鹿原》这些优秀的电影，并且在电视剧《我的团长我的团》、《西风烈》、《楚汉传奇》都有一定的表演，但是都没有让太多的人记住他，反而是《士兵突击》中的袁朗给肖易留下的印象最深。
就像兰晓龙说得一样，袁朗这个人的身上带着一种黄药师的气质，亦正亦邪，邪气凛然但是又带着儒雅的气质。张狂但是又能礼贤下士，这是一种充满着矛盾的奇特魅力。但是不得不说的是这样的人才能给人留下最深的印象，及时是只出场短短的几分钟都可以将自己的形象牢牢地印刻在观众的心底，永远不会忘怀。
而在表演这样一个人物的时候，段奕宏绝对是用心在诠释。虽然并没有达到完美，但是也将角色的气质抒发的分，所以在《士兵突击》播放了之后，段奕宏扮演的袁朗给观众留下的印象一点都不下于许三多。这样一个性格的军人，段奕宏能将他演的活灵活现，这也能看出他的演技精湛到什么程度。
但是一句话说得好。成也萧何败也萧何，就是因为段奕宏的袁朗给人留下的印象太过深刻，所以在以后拍摄电视剧或者电影的时候，观众难免会从他的身上去找袁朗的影子。如果带着这个影子的话，观众们倒是觉得熟悉，但是一些影评人又该大肆的批评了。但是如果不带着袁朗影子的话，能超过前一个角色的影响还好，观众们会觉得他的演技进一步的提高，观众绝对会喜欢的。
但是想要超过一个经典的角色有多难绝对不是一般人能够想象的，要知道有很多的演员全都是被困在自己的经典角色上，一直突破不了。在以后自己的星途直接的暗淡了下来，再也没有了从前的名气。
段奕宏现在的情况也差不多，他的袁朗太深入人心，在以后的影视作品中观众们会去找‘袁朗’。这样对于他的星途也是有一定阻碍的，不过还好的是段奕宏并不是一个轻言放弃的人，在未来的世界中他一直在尝试新的角色，不管是正派还是反派都在尝试。虽然一直都没有太大的进展，但是也让人记住了一个不断尝试的段奕宏。
不过那些都是后世才有的情况，在段奕宏试镜的时候表现的更加突出，经过三十年的磨练，在这个特殊的场合之中他将自己的演技发挥到了极致，虽然只是一点点的小片段，但是却让康洪雷不住的点头，一直在小声的说‘这才是真正的袁朗……’理所当然，段奕宏也很轻易的拿下了袁朗的这个角色。
段奕宏的表演让一直在门口观看的张译了解了袁朗应该是一个什么样的状态，他知道自己恐怕永远都做不到袁朗那样的人，看起来史今才是自己最好的选择啊！这个时候他已经不在为自己放弃了袁朗而难过，因为他知道袁朗找到了一个更加合适的人。