看见翻译送来的所谓“战表”，山田实在忍不住笑，居然笑出了眼泪。他从来不在下属面前露笑脸，但是，这个笑话实在让人忍无可忍。
按照翻译，“战表”的内容是这样的:
山田春喜，你於民国xx年一月七日带人在乌衣镇杀害了二十三个无辜百姓，你要偿还二十三条生命，你是第二十三个。署名“猎人”。
一个“猎人”，要他偿还二十三条命，还要用帝国军人的命，真是天大的笑话。笑过之后，他还是有这么一丝丝不爽，那就是这张“战表”是贴在宪兵司令部门口，哨兵居然没有发现，让很多的中国人先他知道了这个笑话。
他把夜里当值的哨兵都找了过来，严厉地训斥一顿，这事就这么完了。
可是，就在他夜里美梦刚开始的时候，宪兵司令部的电话过来了:三井洋行码头仓库看守部队的两名士兵失踪，让他立刻带人去查找。
三井洋行是一家随同战领军一起来到浦口的日本商社，把临江的一家法国人的一个私人小码头和糖厂占了下来，做三井洋行的仓库，因为它三面临水，又被陆军部征用做军用物资仓库，并派了一个小队的士兵驻守。今晚宵禁，发现两名请假的士兵逾时未归，于是报告了宪兵司令部。
山田问明了情况，带着侦缉队要对浦口进行全面搜查。搜查还没有开始，就收到码头方向传来的报告:人找到了，都死了。
山田吃了一惊，等他赶过去，更令他大吃一惊。两个士兵并排躺在大码头通往仓库路的拐弯的地方，没有反抗，都被一刀毙命。两个人的脸上都被用血写了数字，一个是一，一个是二。山田一看就知道怎么回事了。他心里一紧，笑不出来了。
“猎人！”他心里道。然后命令手下“全面诫严，搜查全部陌生人，查找一个猎人的人”。
一夜搜查，抓到了一百多个陌生人，但是，山田知道，那里面肯定没有“猎人”。司令部斥责了他的愚蠢，命令他限期抓住抗日分子。
从宪兵司令部回到本部，山田似乎有些亢奋，好象一只嗜血的野兽忽然发现自已面前主动站了个人，一个自称对手的人，当他亲手撕碎他的时候，这个自称“猎人”的人跟别的中国人的味道应该没有太大的区别吧。他想。
在本部会议上，他问那些部下“猎人是做什么的？”
中国人面面相觑。