一辆普通的集装箱卡车，抄小路往图鲲海湾驶去。托马斯四肢被缚仰卧车厢，每当车轮辗过地面的凹凸不平处，他的头就要被猛磕几下。现在，他感到自己的意识已不起作用了，蒙眼布使他不见一点光线，自然也辨不清方向。他想得起的是，在机场的头等舱候机室那位自称孟德尔机长的人的笑脸。此人身着莫比乌斯航空公司的橙色制服，个头不太高，皮肤也不黑，从他的声音乃至某些动作看，托马斯甚至觉得他不是一个男人，是的，连喉结都没有，怎么可能是个男人？
“托马斯先生，政府的一位要员要求我确保您的旅途安全，因此，请您跟我走。”孟德尔说，“让我们为飞行平稳干杯，你喝点什么？托马斯先生。”“一杯五粮液，加点柠檬片。”
此时，卡车一阵颠簸，托马斯的头被碰得像要裂开。“愚蠢呀。”托马斯心中想，“商业航空公司的飞行员，在起飞前24小时都不准喝酒，怎么连这点常识都忘了？作为穷人革命军的领导，怎么能意气用事、随意而为？怎么会忘记了安全规则独自一人回国？”在他意识到自己的酒中加了麻醉剂时已晚了，那位冒牌机长的笑容突然凝固不动，在模糊中化为乌有。
卡车慢慢停下来，托马斯听见后门打开了，有两双手把他抬起来，扛起走了一阵。黑暗中传来奇怪的声音------海涛声、汽笛声，还有新鲜油漆和油料的气味。托马斯还未明白是怎么一回事，就“砰”地一声被扔到坚实的地板上，痛得他几乎要断气。接着，他感觉有人用刀在割他身上的绳索，取下了蒙眼布。他慢慢地让血流畅通四肢，他眯着眼四周打量，觉得自己好像在一艘船的驾驶舱里，因为隔他不远的地方就是船舱和仪表盘。他终于看清，有一个身材曼妙的女人站在他的头顶，那人朝他微微一笑，托马斯只觉背脊发凉。
“你就是大名鼎鼎的托马斯将军？”磁性的女低音在舱室回荡。
“我就是。你是谁？”“怎么？你连帕克斯的名字都不知道？”
“我的确不知道。”“这也可能，你怎么会记住一个无辜的受害者的姓名呢？刽子手将军。”托马斯如堕云雾中，“你在说什么？”“你在装糊涂。你下令杀害了我的一家，我的庄园工人，全都被你屠杀，你的人还烧毁了我的庄园。”帕克斯的声音变得极其严厉，“要知道，我是多么盼望与你见面。”托马斯觉得好笑，但他清醒地知道，这个女人的感情是真的，她的苦难绝非是一个虚构的故事，只是这件事与他实在无关。于是，托马斯说：“对于你的家人和庄园工人所遭受的不幸，我只能深表遗憾。不过，我请求你千万别误会，我没有杀你的人，我的军队也决不会做这种伤天害理的事，一定是有人假冒非穷人革命军犯下了这场弥天大罪。”“我不感到惊奇，你肯定会抵赖的。”帕克斯的目光从舷窗透出去，外面的大海已为夜色笼罩。她的脸上显露出某种难以言说的神色，“不过没关系，我们马上就要启航作一次旅行，你和我，一次没有回程票的旅行。”
劳伦斯驱车摸黑前进，比安坐在他的身边昏昏欲睡。及至凌晨两点，他们才赶到船厂大门。“什么事？”门卫问。劳伦斯亮出证件，门卫的双手不禁有些打哆嗦，“我们这儿平安无事。”“好了好了，我们只是来打听一下白天停泊在这儿的一艘战列舰是否还在这里？”劳伦斯不耐烦地说。门卫似乎松了一口大气：“在，在。它就停在船坞边，整修了一段时间了。”
听到“整修”二字，劳伦斯与比安交换了一个不祥的目光。
就在这时，一辆小车驶到门口，嚓地一声刹住，莫比乌斯国家安全局局长乌尔班象个赛跑运动员似地冲下车。“是乌尔班局长吗？”比安问。“是的，船还在不在？”乌尔班急切地问。
“我敢肯定还在！”门卫抢着回答，“我们船厂的一位主管利斯特刚才还进去了呢。”“走！”乌尔班一挥手，三个人一阵风似地刮进大门。船坞空空荡荡，一弯新月照得漆黑的大海泛起一片银光，波涛拍击大堤，发出轰然声响。