诺澜的感冒药虽然是二十一世纪的普通感冒药,但是很有效果，晚上简醒来发现好了许多,已经可以起来走动了。诺澜让她穿的妥妥帖帖的，确定她不会再着凉才陪着她一起下楼去了客厅。
对于简能康复的这么快，主人家显然非常意外，不过宾利姐妹对简表示祝贺,欢迎,说非常高兴听到她恢复健康的消息。不过她们说得再好,也没有宾利先生说的那么情真意切，满怀欢欣。
他邀请简和诺澜和他们一起去打牌，诺澜拒绝了,说自己想要看一会儿书，她见简被安置坐到宾利先生旁边，开开心心的玩起了二十一点，便放心的去尼日菲花园的书房挑书。
路过一间开着门的房间她走进去居然看到达西先生在里面。达西正一个人无聊的玩玩着台球，他刚刚与心上人订婚却不能与未婚妻亲密相处，只得打台球消遣娱乐，放松一下。谁知道他心心念念的心上人就这样出现在他面前。
达西生性沉静，喜悦不形于色，可是眼见心上人就在面前，他忍不住上前欢迎她。他见诺澜对台球十分好奇，便给她讲解规则，将她拥在怀里手把手的教她怎样握杆瞄准。结果不一会儿就欣喜的发现他的未婚妻实在太聪明，居然才这么一会儿就打得像模像样了。
诺澜当然不是新手，她以前也是打过台球的，只不过因为时代变了她不了解这个时候的台球规则，加上这时候台球的制造成本昂贵，不是一般人玩得起的高雅室内运动，以她现在的家世她也不能解释自己玩过，所以索性就装作一个初学者，她和达西一个教一个学也很有意思。
达西见诺澜熟悉之后，两人便开了一局对打，最终是达西赢了，看他优秀的技术诺澜忍不住好好的夸奖了他一番，可惜良好的气氛被匆匆进来的宾利小姐打破了。
她一向仰慕达西，可能是发现诺澜和达西先生居然单独相处，所以太气愤了，居然用质问的口气对诺澜说：“班纳特小姐不是饱读诗书不稀罕玩，要去看书吗？怎么会在这里？”
达西先生问诺澜：“班纳特小姐要看书吗？我可以向你推荐几本宾利这里比较好的藏书，以你看书的偏好我想你会喜欢的。”
诺澜高兴的说道：“是吗，达西先生，那太好了，我已经迫不及待了。”
两人说完谁也没有看宾利小姐一眼便一起出去朝书房走去，留下宾利小姐在台球室也不知道会怎样生气。反正等他们选好书回到起居室的时候，宾利小姐已经面色如常的在和赫斯脱夫妇打牌，而宾利先生和简则坐在一个长沙发上一起亲密的聊天，说着不久他会在尼日菲花园办一场舞会。
诺澜和达西一个看书一个写信坐的并不远，两人有时候还会抬头互相看一眼，甜蜜尽在不言中。可惜总有人不甘寂寞，宾利小姐一边打牌一边向达西先生问道：“您在那边做什么呢？达西先生。”
达西说道：“我在给舍妹写信。”
宾利小姐继续道：“哦，是亲爱的乔治安娜，我真想见她，从春天到现在，她应该长高了很多，将来会长到我这么高吧？”
达西侧过头看着玛丽说道：“她现在大概有玛丽班纳特小姐那么高了，恐怕还要高一点。”
宾利小姐不甘心话题又转到诺澜身上，她继续说道：“她小小年纪就那么的多才多艺，而且钢琴弹得高明极了，我真喜欢她。”
宾利先生插言道：“现在的年轻姑娘们一个个都是把自己锻炼得那么多才多艺，这真叫我惊奇！”
可惜宾利小姐却不同意自己哥哥的话，她正要反驳的时候，达西站起来说明自己要回房间写信然后看了诺澜一眼出去了。
达西一走，宾利小姐再也没有了说话的兴致，诺澜和简不久也上楼回房间了。
第二天诺澜写信回去请家里打发马车来接她们，虽然宾利先生热情的挽留她们但是诺澜和简在用过午饭后还是回去了。
回到朗博恩，两人受到了全家人的热情欢迎，特别是班纳特太太还缠着要简说一下她和宾利有没有什么发展，简虽然什么也没说但是却笑得很幸福，看样子一定是有发生什么好事的。