外头很快进来了两个黑人,都是一脸痞子的模样,身上耳钉鼻环,脖子胳膊都有纹身,白帽子加宽松体恤,脖子上吊着大金链子,典型的嘻哈打扮。
吊儿郎当的进来见人就招手,嘴里还“哟,哟”的。张大道一愣,侧头道:“怎么是两个人?他们两个都看见了?”
钱一笑连忙给解释:“右边那个看见了,左边那个是他老大,怕咱们对他不利就要跟着来。外头还有不少他们的人。”
“哟,讲义气啊!影帝,滚出来翻译!”张大道侧头对着里屋喊,虽然钱一笑和其他人里头也有能翻译的,可张大道却信不过他们!翻译这种玩意儿,还是自己人好用。
张大道一喊,影帝屁颠屁颠的就出来,一见两个黑人也是愣了愣。张大道抬了抬下巴,道:“去先盘盘道!”
影帝大喜,连忙道:“这个我行啊!张导,黑人俚语和黑话我也会,一准灵!”说着就来了个“嘿~满”举着拳头过去和老黑对拳,身体还很有节奏的摇晃着。【ㄨ】两个老黑也是愣住了,这还有自己人?都是一脸迷茫的举起拳头和影帝碰了下。
张大道在后头翻白眼,对着钱一笑道:“这家伙脑子不好使,黑人的话可不就是黑话嘛!这个逻辑根本不用特别说明!”
钱一笑这会儿心里只有庆幸,还好这混蛋不会英文啊!要不然就这损色儿,走街上非得被人打黑枪不可。
影帝那边叽里咕噜了一通,回来道:“张导,问清楚了。他们是当地道上的兄弟,在弗罗里达城那一代混的。大概就是散货和组织地下赛车的。带头那个叫‘凯门鳄-罗德’,那个目击者是他手下散货的马仔,叫‘杀手乔伊’。”
“靠,这都什么乱七八糟?凯门鳄是鳄鱼不?这外号和‘旱地忽律’朱贵差不多嘛?水浒里头也就90后的水平。不咋地啊?”张大道神情颇为古怪。这些老黑有意思啊?名字都是带着外号这么来的,跟水浒传挺相似的,这才是江湖啊!
张大道来了性质。点了点头道:“你告诉他们,贫道是龙虎山上烧三炷香,天庭在籍预备役,魔都警局外聘专家。全气全神张大道。让那个啥杀手的老实把事情给贫道说一说!”
影帝点了点头,回头说了一句话。那老黑一下激动了起来,开始手舞足蹈连说带rap的说明情况。张大道连忙打断:“等会儿!影帝你说明情况?怎么就一句啊!贫道外号这么长,你给翻译完没有?走江湖有规矩,外号没人家长丢面儿!”
影帝心说:【就这些玩意儿怎么翻译?在龙和老虎的山上放过三次火?魔戒啊!天堂的备用天使?夜店啊!最后那个更不能提。道上的人一听警局还不得掏枪!】
可张大道这个德行,不给他说清楚了他肯定不会满意,影帝只能现解释:“张导,你这个太给力,我就说了一个他们就怂了!现在说当时情况呢!”