丹尼尔在表演杰克.萨利的时候，遇到了问题。
这出乎了所有人的意料。
在他宣布将加入《阿凡达》的时候，很多舆论认为，一位连桩奥斯卡影帝，加入了一部纯粹的商业电影——这是詹姆斯.卡梅隆自己说的，在被问到是否有信心超越《泰坦尼克号》在奥斯卡上的表现时，他认为《阿凡达》不会受到奥斯卡和评委们的喜欢，这位《阿凡达》的性质提供了解释。
这是一部不需要什么精湛演技的电影。
丹尼尔参与其中，显然有点“浪费”。
“不过，在所有的奥斯卡影帝当中，或许没有谁比丹尼尔更有权力浪费自己的时间了——按照男演员们的职业寿命，他至少还有五十年可以演。而按照他健康的生活习惯，恐怕时间会更长。既然如此，偶尔任性一把，又有什么关心呢？”
《芝加哥每日论坛报》略有“酸气”地报导这一新闻。
几乎所有人，在认为丹尼尔的加入是大材小用。
所以，在丹尼尔表明自己遇到了困境的时候，大家都惊讶极了。
就杰克这个角色，真人部分是很简单的，戏份也比较少。但在纳威人身体里，也就是在摄影棚的特殊摄像机面前表演的时候，丹尼尔发现自己很难自洽了。
“我觉得你的表演是没有问题的。”
詹姆斯看了看拍出来的成品，即便是应用了新的技术，丹尼尔还是适应的不错，他不太明白，为什么丹尼尔的情绪会如此焦躁。
这当然有其原因。
在丹尼尔重生到好莱坞之后，就开了个挂，一位在表演一道有深刻造诣的中国影帝，一直在指挥着丹尼尔的身体，表演各种各样的人：罗马皇帝、波兰钢琴家，失忆特工。中年外交官以及海盗船长等等……可是知道遇见了《阿凡达》里的杰克。
丹尼尔突然发现了一个问题。
灵魂和身体难以自洽了！
过去了8年时间，他一度以为自己已经和这具身体融为一体了，再也没有分别，更不会有问题。
但是。当他尝试着，将这具身体藏进纳威人的克隆体，或者说，把自己的灵魂抽出来，放进纳威人的身体。而不是它一直所在的——丹尼尔的身体的时候。
他被恐惧淹没了！
就像是一个暂时躲避的港湾没有了，直到这一刻，他才知道，他并没有融入丹尼尔的身体里。
他们一直以彼此适应的状态存在。
“你难道不觉得，这身体是那么的不协调么？”
丹尼尔看着自己的表演，几乎能够看出这个影像的笨拙、手忙脚乱来。
“不，詹姆斯，有问题，我对这一点很确定，我能获得一些假期么？”
詹姆斯合作了很多的演员。他能看出来，丹尼尔遇到了深重的困惑，这在丹尼尔.戴.刘易斯这种巅峰体验派上，见到的比较多，通常是对角色融入过度而无法自拔。事实上，丹尼尔在出演《角斗士》的时候，同样有过这种体验，最后还是通过了自己的油画爱好，才脱离了出来。