中*团第105步兵师推进到雷恩的外围。原本驻守在卡昂的英军被101师赶搞到了雷恩之后。这里就成了阻挡中国人南下的一道重要的防线。
雷恩是法国西北部工业城市，伊勒－维莱讷省的省会。是法国西北部的一个重要的交通枢纽。英国人丢掉亚眠、鲁昂和卡昂之后，雷恩就成了他们的一个重要的物资集散地。
在雷恩以北十公里的地方有一个叫做利夫尔的小镇，正好处于中英两军的警戒线中间。小镇的北边是中*队，南边是英*队，一条笔直宽大的街道将两军联系起来。
因为两军暂时相安无事的缘故，这条街道上的酒吧和饭馆的生意异常火爆。那些专程从雷恩赶过来法国妓女更不用说了，连带镇上的旅馆的生意好了起来。
这天早上九点钟左右，从中*队的那一边来了六个中国大兵，为首的是一个少校。胸前上挂着一个胸章，用纯铜打造，上面有两枝交叉的步枪、三个星星图案，中*人都知道，这三个星表明他是一个中级枪手。
这几个人都背着步枪，枪是枪手的第二生命，中国士兵去到哪里都一样，都要背着枪。
中国大兵来到这条街道上的唯一的一个酒馆里，这个时候时间还早，一般的人是不会这么早就来喝酒的，但是这几个中国人刚好放假，所以来早了。几个人找了一张桌子坐下，叫了几杯酒。
酒一下肚子，这几个人说话的声音就大了起来。
这时，从英国人那边也过来了三个牛高马大的军官，腰里别着左轮手枪，其中两个戴着大沿帽，另外一个穿着美国飞行员的服装。
美国飞行员看到几个中国人在大呼小叫，皱着眉头叫道：“什么？这里竟然有中国人？哈德森，这是怎么回事，中国人也能够上酒馆的吗？”
哈德森是一个英军中尉，他在鲁昂侥幸地捡回了一条命，跑到了卡昂后又被中国人赶了出来，最后跑到雷恩。他是领教过中国人的厉害的，现在见到中国人心里就有一点恐惧的阴影。
这名美国飞行员刚刚从美国过来，不知道天高地厚。但是哈德森却是知道中国人现在惹不得，指挥部已经下了命令：不得与中国人发生冲突，以免给他们找到进攻的借口。而且就凭他们三个人，也不是人家六个人的对手，甚至不是中国人其中一个人的对手。
在哈德森眼中看来，中国人手上的那支从不离身的步枪，就像魔鬼的魔杖，只要轻轻地一划，就能够夺人的性命。
哈德森当下劝说道：“安德鲁中尉，算了，中国也算是协约国成员国，他们也算是盟军。我们就不要与他们计较了，看在中国来的咖啡份上。”
“来三杯中国咖啡！”哈德森用法语向露着半边大*的年轻法国女郎叫道。
法国女郎很快冲了三杯“中国咖啡”过来，放在桌上，安德鲁看到黑乎乎的，倒是有一点像咖啡的样子，拿起来喝了一口。然后伸出他的大舌头，叫道：“狗屎！这也叫做咖啡吗？简直就是一杯鸡粪再加上一点红糖混合成的东西。”
哈德森笑道：“安德鲁，这你就不懂了，这虽然不是咖啡豆做成的，但是它却比世界上最高级的咖啡贵许多，每一杯要一美元。因为它能够预防流感，这段时间感冒大流行，已经有一些人因为感冒病死了。我每隔两天都要来喝一杯这种中国咖啡，才没有被感染，据说这是唯一对流感有效的东西，它来自中国，所以叫它中国咖啡…”
哈德森的语调忽然变得有一点迷茫了，就像中国人的枪法一样，这种来自中国的咖啡同样充满了神奇。事实上，当他听到这种咖啡来自中国，而且有预防流感的效果之后，他就不可思议地、毫无犹豫地相信了。似乎经过鲁昂的那一次战役之后，中国人已经深深地在他心里留下烙印，他虽然恨中国人，但是心里却对他们充满了敬畏。
哈德森喃喃自语道：“神奇的中国，神奇的中国人…”
安德鲁却不吃这一套，他是美国的人，在美国，华人是受歧视的一群人。
安德鲁把剩下的中国咖啡向地下一泼，骂道：“混蛋的中国人，骗子！用这些黄糖水来糊弄我！在美国，中国人都是一群骗子，专门骗我们白人的钱，没想到现在到了法国还要受他们的骗，真是可恶！”
中*团中懂法语的人可以说屈指可数，但是懂英语的却是不少。特别是105师，基本都是在英军的华工营里出来的华工，这六人当中就有一个曾经做过英语翻译的，如是悄悄地把哈德森的这句话翻译给了这个叫做窦哥的少校营长听，当中又加入了一些个人的感情在里面。
窦哥曾经当过张一平的警卫排长，他除了学到张一平的一身枪法这外，还学到了张一平的爆脾气。
“你听仔细了，没有错？”窦哥问道，他的脸已经变黑了。