10月30日那天早晨，他们下楼吃早饭时，发现礼堂在一夜之间被装饰一新。墙上挂着巨大的丝绸横幅，每一条代表着霍格沃茨的一个学院：红底配一头金色狮子的是格兰芬多，蓝底配一只古铜色老鹰的是拉文克劳，黄底配一只黑獾的是赫奇帕奇，绿底配一条银色蟒蛇的是斯莱特林。在教师桌子后面，挂着那条最大的横幅，上面是霍格沃茨的纹章：狮、鹰、獾、蛇联在一起，环绕着一个大字母H。
那天，空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪。课堂上，没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。就连魔药课也不像平常那样难以忍受了，因为要提前半个小时下课。当铃声早早地敲响后，所有人都三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。
学院院长们正在命令自己的学生排队。
永远是温和的斯普劳特院长和弗立维院长，和严厉的麦格院长和斯内普院长。
"请大家跟我来，"麦格教授说，"一年级的同学在前面...不要拥挤..."
他们鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面。这是一个寒冷的、空气清新的傍晚，夜幕正在降临，一轮洁白的、半透明的月亮已经挂在了禁林上空。
"你说泰瑞会不会跟德姆斯特朗的队伍一起来？"赫尔加趁着麦格教授不注意，悄悄的问着身边的贾斯廷。
"谁管他呢！"贾斯廷装出一副毫不在意的样子，可是他踮起脚朝着门口张望的样子暴露他现在迫切期望他们到来的心情。
就在这时，和其他教师一起站在后排的邓布利多喊了起来——
"啊！如果我没有弄错的话，布斯巴顿的代表已经来了！"
一个庞然大物，比一把飞天扫帚——或者说是一百把飞天扫帚——还要大得多，正急速地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，渐渐地越来越大。
当那个黑乎乎的庞然大物从禁林的树梢上掠过、被城堡窗口的灯光照着时，他们看见一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来。它有一座房子那么大，十二匹带翅膀的马拉着它腾空飞翔，它们都是银鬃马，每匹马都和大象差不多大。马车飞得更低了，正以无比迅疾的速度降落，个个都有菜盘子那么大。眨眼之间，马车也降落到地面，在巨大的轮子上震动着，同时那些金色的马抖动着它们硕大的脑袋，火红的大眼睛滴溜溜地转着。