“或许他在未来的时代，会获得更多的尊荣，称号更响亮，因为他无愧佛门，他就是祖籍天竺，出身龟兹国贵族之后的鸠摩罗什大法师。
他有妻有子，却丝毫不减他在佛学上的光辉成就和荣耀。
当他在长安草堂寺译经时，他的师傅到来。
鸠摩罗什带着他的妻子去见他的师尊卑摩罗叉。
卑摩罗叉问：你自己起了欲想，现在可有悔心?
鸠摩罗什睿智而笑，满脸淡定答：师尊，罗什无悔。譬如：高原陆地不生莲花，卑湿淤泥乃生此花，譬如：不下巨海，不能得无价宝珠，不入烦恼大海，则不能得一切智宝。
罗什与妻，非仅仅是常人以为的男女之欲。罗什未在卑湿淤泥中窒息而死，反而如莲花般绚烂开放，是因为我妻才成就了罗什的今日。
山有峰顶，海有彼岸，漫漫长途，终有回转，余味苦涩，终有回甘。
自恐多情损梵行，入山又怕误倾城，世间安得双全法，不负如来不负卿。
鸠摩罗什用他一生的辉煌告诉佛门，告诉世人，他没有负佛门，他留下了数以万计流传千古的经文，还有被后世赞誉为《什门四圣》的传道弟子，他也没有辜负他心爱的姑娘给了她有夫有子的幸福生活……”
“鸠摩罗什，”百里千沐默默地念道：“后世对他的评价非常高，翻译学鼻祖，语言学大师，三藏法师第一人（三藏：经藏，佛藏，论藏)，八宗之祖。”
传闻，他不止有妻，还有妾，十六国时期佛教大翻译家，是唯一一个不顾戒律约束放任自己欲望的佛门中人。