上学期主要是理论课程为主，下学期专业课程重了起来，外文系的学生，靠着死记硬背，简单文章的阅读是没有问题，但是听力和口语就一团糟了。
口语老师是一位五十几岁，至今未婚的女士，平时身着一件简单的外套或自己钩织的开衫，笔挺的长裤，手里总是带着教案，面含微笑，举手投足之间优雅而从容。
事实上这位气质高雅的教授，刚回到岗位没几年，因为以前留美的经历与海外关系，之前十几年里，她一直是街道下面的一位清洁工人，但是她身上似乎没有留下那段坎坷岁月磨难的痕迹。
她和女同学说过，现在是女性所处的最好的时代，希望大家在此学习成长，从这里展翅高飞，成为各行各业的佼佼者。
班级里所有同学都十分钦慕叶清婉教授，女同学下意识的模仿她的言行。下课后也围着征询、请教问题，但是她们对于叶教授上课时喜欢用外语交流，都退缩躲避，生怕被不幸叫到。
叶教授也理解大家基础都不是很好，但是她强调，外语学习就是要敢于开口，作为外文系学生，课堂上，只能用外语交流，她会耐心的等着大家一个个单词往外蹦，连猜带蒙的讨论，坚持课堂上只能使用一种语言。
同学们可以在英语角和人比划，但是面对教授时，总是胆怯不敢开口。
在这一点上，汀兰表现的特别好，几次受到叶教授表扬，而且她是照着美剧学外语的，和一口美式英语的叶教授沟通更顺畅。
叶教授为了提高同学的听力，经常带些外语歌曲磁带过来，在大教室播放，鼓励大家开口歌唱。这些英文歌曲，虽然大家并不能听懂多少歌词，但是那种情真意挚、打动心灵的曲调倒是勾起大家对异邦无限的遐想。
课堂上，她邀请同学们上台演唱一曲，被她扫中的同学纷纷低下了头，就怕被点到，这时候她又点名汀兰。
汀兰呆呆的站了起来，叶教授放的这些歌曲她都不会啊。
她提出自己唱一首听过的歌曲《Yesterday Once More 》，事实上这是她以前上初中时，英语老师教的第一首英文歌，还让每个同学都要学会。
得益于参加过的主持活动，她上台以后并不怯场，轻松愉悦的把一首英文歌从头唱到尾，“When i was young ，I'd listen to the radio ……”
一曲完毕，叶教授率先鼓掌，脸上难得流露出激动的表情，直道这首歌曲真好听。同学们也纷纷鼓掌，现在能唱一首英文歌曲，还是很惹眼的。
汀兰转头对叶教授笑着道：“叶教授，我们班的乔珍同学，她会日语歌曲，是否也请她上来为大家献上一首？”
台下的乔珍恨不得上去把汀兰嘴巴捂紧，再狠狠掐上两把。
叶教授惊讶，因为明年才开始第二语种选修，大家本专业英语口语都还勉强的情况下，有同学能唱日文歌，她还是很感兴趣的，她也很鼓励多语言的学习。
当她邀请乔珍上台的时候，这姑娘也不好意思推辞了，虽然紧张，但还是把一首血疑的主题曲《谢谢你》完整的演唱了一遍。
虽然她是靠中译方式学习，但是天生的语言天赋和狂热精神，这首歌曲的咬文吐字还是很标准的。
“si bai xi（很棒）！”叶教授鼓掌，“今天同学们真的让我大吃一惊，我希望大家能像岳汀兰和乔珍同学学习，歌曲和语言学习并不是矛盾的，而是可以相铺相成……”
当叶教授把调子定下来以后，后来大家外文歌曲的学习热情高涨了好长一段时间，直到外文系同学都能完整唱下来一首英文歌曲。