在前往汉诺威的车上，海利斯?尤金?艾德里安挣脱妈妈的搂抱，兴高采烈地趴在车窗前嗅着山谷中野花的气息，小手合着拍子，大声唱着外婆曾经教给他的儿歌。相比之下，汉萨菲尔特宫就象一个巨大的笼子，他象被放飞的小鸟，对大自然的野性充满了新奇和向往。
小骄车快速飞奔，离柏林越来越离，已经渐渐看不见柏林西部城堡的影子了，海利斯猛然发现情况有点不以对劲，这条路不像爸爸妈妈平常带他出来郊游的方向，也没有这么远。
海利斯忽然失去了兴趣，回过头来问黛娜：“妈妈，我们这是要去哪里呀？我们怎么从来没来过？”
黛娜摸着儿子的头说：“来过的，你不记得了，我们以前就是坐一辆大卡车从这条大路上过来的，然后，我们在柏林就找到爸爸，只是现在方向是相反的。”
小海利斯瞪大惊愕的眼睛吓唬黛娜说：：“妈妈我们快回家吧，等下开车的叔叔迷了路，我们就找不到家了，爸爸一个人在家会哭的。”
黛娜不知说什么好，赶紧把话题扯开：“海利斯，你有没有想外公和外婆？也许外公外婆正想海利斯哟，你信不信？”
海利斯眨着眼睛说：“当然想，但我现在更想爸爸，我想回家，不想去郊游了，妈妈，我们应该要回家了。”
黛娜见儿子的态度非常坚决，只好说：“可是我也想我的爸爸妈妈了，海利斯，你说怎么办？”
海利斯沉默了一下说：“我们可以把他们接到柏林来，这样你就不用天天想他们了，哦，妈妈，你是说我们现在是去玛琳堡吗？”
黛娜捏着小海利斯的鼻子说：“是的，我们现在就是去玛琳堡的路上，我们也许要在那里生活几天，然后妈妈要回来帮爸爸工作。”话刚出口，黛娜立即发现自己说露了嘴。
“停车！叔叔停车！”海利斯发现自己将有可能长期离开爸爸妈妈和外公外婆生活在玛琳堡，心里非常着急：“妈妈，我们回柏林，我不想去玛琳堡！该死的玛琳堡，那里全是山坡和牛羊，没有柏林城，也没有爸爸妈妈……”
儿子开始吵闹，黛娜赶紧哄着：“玛琳堡非常好啊，外公可以天天带你去山谷里打猎，外婆晚上还可以教你唱好多国外的儿歌，玛琳堡周围还有成群的牛羊和鲜花，你以前不是经常吵着闹着要去山坡上摘野花吗？这可是个好主意，说不定还能看见好多好多蜜峰的哟。哦，对了，那边确实有一个很大的养蜂场，那蜂蜜可甜了。妈妈还想天天呆在玛琳堡啦，可是，妈妈没这个福气，因为爸爸一个人太忙了，德国那么多工作全压在他一个人的肩膀上，妈妈要回柏林帮他，哦！是的，妈妈不帮他谁帮他？你说对吗？”
海利斯看了看车窗外，一座座山峰被甩在身后，知道离柏林已经越来越远，忽然放声大哭起来：“我不想离开柏林，不想离开爸爸妈妈，我讨厌玛琳堡……”
黛娜的心里其实也非常矛盾，她以前根本没想过要把孩子送走，况且还是那么远的汉诺威，可是，国家的建设方兴未艾，埃里克日夜操劳，万一累倒了，这个家就全完了。再说，柏林的政治气息太浓，党派和权力斗争十分激烈，埃里克随时都有可能卷入各种纷争的漩窝，她真担心儿子的身心会不小心受到伤害。
海利斯原以为妈妈只是想带他出来郊游，没想却是要把他送去玛琳堡的外公家，在路上一直吵闹不休。黛娜耐着性子连哄带逗，才好不容易让他安静下来，过了一会儿，也许是汽车过于颠簸，海利斯竟然趴在妈妈的身上睡着了。
看着海利斯熟睡的样子，黛娜终于松了口气，在车座上找了件衣服轻轻给儿子盖上，然后把头伸向窗外，观看着一年多来沿途风景的变化。她很疲惫，随着车子的颠簸，不知不觉地打起了瞌睡。