是夜。
夜如巨幕笼罩四野，大地上一片安静，连虫鸣都没有，像是陷入永久的沉睡中。但目光下移，在众多地方又会发现自有一番热闹，像是沉睡中的梦呓。
凛冬已至，世界依旧运转。
平原上，一条大河奔腾而来，河水夹杂着碎冰，流动中发出“哗啦啦”的声音。
“吱扭吱扭”，一艘艘木船在河中小心的行驶，躲避着浮冰和暗礁，最终到达码头。码头上的穷人苦力，穿着单薄的衣服，在灯火的照耀下，涌上木船的货仓中，把货物吃力的搬出，一件件的搬到早就等候多时的马车上面。
片刻，搬运工已经汗流浃背，十多辆马车被装满。伴着马夫的一声吆喝声，鞭子抡出，在半空中甩出一声响，马匹快速前行，拉着装满货的马车奔向远处的露出轮廓的城市。
很快，马车到达城市的城门，在接受过士兵的检查后，快速驶入城内。
翠金城内某处，一整片仓库的门已经打开，等待着马车鱼贯而入，把货物卸下。等到天亮后，这些货物就会快速的流入翠金城的大小店铺中，卖给有需要的人，为它们的主人赚取大量的金币和银币。
而在其他的地方，在翠金城内外的许多角落中，还有大量其余的人忙碌着，为了温饱、利益或者其余的东西，做着各自不同的事情。
城内某处的死胡同中，一群人喘着粗气在挥拳打斗，争夺着收保护费的地盘。
一条街道上关闭的医馆前，好几个人焦急的捶着门，叫醒医师去治疗突发疾病的贵族。
城市中心的某个销金窟内，灯红酒绿、莺歌燕舞，贵族抛出大量的金钱，惹得婀娜的身躯一阵阵娇呼。
平原农田旁的茅草屋中，灯光透出，三个盗贼正在盘点着白日的收益，按照出力多少进行分赃。
河岸边，伴着一声惨叫，一具尸体被推入河中，杀人灭口……
翠金城和其余国家的城市不同，和蓝狮王国的蓝狮城不同，由于翡翠河的流经，有着异样的繁荣，有着更多的夜生活。
毕竟在类似于中世纪的时代，河流才是真正的交通要道，一条宽阔无比的大河，比现代地球上的一条高速公路都重要。
翠金城内外，就这样热闹着、嘈杂着，而一双眼睛自高空望着这一切。
李察冥想出体，透明带子连通着肉体，精神体飘在翠金城上方几百米的高空，俯视着一切，带着一种异样的平静。
其实任谁从这个角度观看世界，都有一种置身事外、不受情感影响、异常平静的情绪，所以才有上帝视角的说法。
李察看着身下的景象，快速回想着最近发生的事情。
这已经是他来到翠金城的第七天了。当初和格罗见面，给格罗进行了一些心理辅导后，格罗就心事重重的离开了。而他则是租下了翠金城的一处小院子，和潘多拉长住下来，一边进行研究，一边等到大陆巫师的到来。
期间的一切都按照计划有条不紊的进行着，出体也不是第一次了，对于整个翠金城的布局都已经烂熟于心。这在过程中，倒也见过不少在夜里面发生的有趣事情，比如和情人幽会的贵族少妇被抓奸，比如黑帮老大在帮派战斗中被敌人一个小卒杀死等等。